古文临牢说彘的解读 翻译别错过这只猪猪

古文临牢说彘是《庄子集释》卷七上〈外篇·达生〉的一篇文章，讲述的则是临牢说彘的故事，以下古文临牢说彘的解读由微信公众号古文笔记提供，以下为参考。

《庄子集释》卷七上〈外篇·达生〉临牢说彘原文：

祝宗人玄端以临牢柙说彘，曰：“汝奚恶死！吾将三月㹖汝，十日戒，三日齐，藉白茅， 加汝肩尻乎雕俎之上，则汝为之乎？”为彘谋曰：“不如食以糠糟而错之牢柙之中。”自为谋，则苟生有轩冕之尊，死得于腞楯之上、聚偻之中则为之。为彘谋则去之，自为谋则取之，所异彘者何也！

古文临牢说彘的解读：

祭祀官身着黑色礼服来到猪圈旁，对猪说：猪啊，你为什么这么怕死呢？我要花三个月的时间喂养你，为你戒十天，斋三天，用白茅做垫席，把你放在雕花的精美祭器上去祭祀神灵，你愿意去死吗？

替猪着想，与其这样去死，还不如让猪吃糟糠，一辈子关在猪圈里呢。

为自己打算，只要能活着享有乘车戴冕的尊位，死后装在雕花的柩车上、彩饰的棺椁中。

就愿意这样去死，替猪着想，就抛弃白茅、雕俎，为自己打算，就拼命追求轩冕腞楯聚偻。

这不同于猪的做法有什么道理呢？

相关内容：古文临牢说彘的解读翻译别错过这只猪猪临牢说彘的解读临牢说彘怎么理解临牢说彘的意思